05 2008


04 2008

10 2007

10 2006

09 2006


03 2006

09 2005

07 2005

06 2005


05 2005


03 2005







02 2005














01 2005



12 2004






11 2004









10 2004


09 2004



08 2004


07 2004

06 2004

05 2004


03 2004


V
P
Z
T
>...
Lesung mit Lidio Mosca Bustamante (ARG) - V
Förderantrag beim EU-Programm nicht erfolgreich - P

Mette Moestrup (DK) - T

Förderantrag beim EU-Programm "Culture 2007-2013" - P

Mette Holmen (NOR) - T

Krisztina Tóth (HU) - Z, T
Anna T. Szabó (HU) Z, T

Mette Holmen (NOR) - Z

Gründung des Trägervereins in_between : culture - P

Steinar Bragi (ISL) - T


Kristín Ómarsdottír - T

Lydia Dimkovska - Z
Ignacio Vidal-Folch - Z

Förderzusage von KulturKontakt Austria - P
Geburt von Tamás Raoul
Chris Keulemans (NL) - Z
Kresimir Pintaric (HR) - Z
Sabine Kordan (A) - Z
Elia Eisterer (E) - Z
Eiríkur Örn Nordahl (ISL) - T

24.2.: making_it open house - V
Runde mit Autoren, Übersetzern und Gästen
Förderantrag an KulturKontakt Austria
Inga Gaile (Lettland) - Z
Kristín Eiriksdóttir (ISL) - Z
Kristín Ómarsdottír (ISL) - Z
Eiríkur Örn Nordahl (ISL) - Z
Steinar Bragi (ISL) - Z
Ovidiu Nimigean (ROM) - T
Marija Bogdanova (BG) - Z
Georgi Gospodinov (BG) - T
Marija Knezevic (YU) - Z, T
Aaron Blumm (YU) - T
Nikola Madzirov (Mazedonien) - Z

Cerasela Nistor (ROM) - Z
Aaron Blumm (YU) - Z
Ildikó Lovas (YU) - Z

15:12.: making_it half measured, Zwischenbericht - P
Alek Popov (BG) - Z
Susanne Ayoub (A) – Z
Gespräche mit KulturKontakt Austria und
Literaturhaus Wien - P
Publikation von Texten im Projekt-Schaufenster - P

Wolfgang Hermann (A) - Z
Leslie Kaplan (F) - Z
Bettina Baláka (A) - Z
Éva Berniczky (UKR) - T
Georgi Gospodinov (BG) - Z
Alek Popov (BG) - Z, T
Überlegungen zu Lesungen (Ort, Zeit, Form), Buch - P
Publikation von Texten und Biografien im Internet - P
Aufträge für Übersetzungen - P

Éva Berniczky (UKR) - Z
Endre Kukorelly (HU) – T

Recherche und erste Anfragen an Autoren - P
Übersetzung der Wörterliste - P
Endre Kukorelly (HU) – Z

Bezug des Projektateliers
Arbeit an Konzept und Wörterliste

Renovation des Projektateliers

Projektbeginn

Bekanntgabe der Wettbewerbsgewinner,
Schlüsselübergabe

Wettbewerbseingabe


Veranstaltung
Projektarbeit
Zusage des Autors, der Autorin liegt vor
Text liegt vor
fortlaufende Arbeiten